Training Without Collecting: How Federated Learning Redefines Data Ownership